En The Emphasised Bible ( La Biblia con
énfasis) J. B. Rotherdam uso la forma Yahweh por todas las Escrituras
Hebreas. Sin embargo, posteriormente uso otra forma, lo que resulta
cuestionable.
En el hebreo antiguo no se puede
traducir los nombres a otro idioma, ósea que debe escribirse
originalmente como esta en las escrituras hebreas antiguas y no
traducirlo, error que han cometidos muchos teólogos y eruditos de
la antigüedad y la modernidad.
En la actual versión del salterio no brota
de duda alguna en cuanto a la pronunciación mas correcta, que es
YAHWEH; entonces porque se cambia su nombre, mas bien evidencia practica
seleccionada personalmente, de lo deseable que
es mantener la comunicación con el oído y el ojo públicos en un asunto
de esta clase, en que lo principal es la intención de que se reconozca
fácilmente el nombre divino sin adulteración del mismo ( Londres, 1911,
pag. 29)
Es abominable y oprobioso que antes los
ojos del creador se use otro nombre que no sea el correcto como lo
registra Isaias 42: 8 y mas de siete mil veces los registran las
escrituras. Es tan importante pronunciar el nombre del
Dios verdadero como lo registra en el antiguo testamento en Éxodo 3: 15
Dios le dijo a Moisés, Esto es lo que habrás de decir a los hijos de
Israel: Yahweh el Dios de sus antepasados me ha enviado a ustedes. Este
es mi nombre hasta
tiempo indefinido, y este es el memorial de mi a generación tras
generación.
Los escriturarios, los teólogos, escribas y
quienes tradujeron la biblia desde el hebreo antiguo, son los
responsables de que estemos adorando baales, nombres falsos, lo cual
llevaran parte de las plagas, por extraviar la humanidad
durante miles de años. en el nuevo testamento se registra en Juan 17:
26 (Jesús dijo en oración a su padre) Yo les he dado a conocer tu
nombre y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en
ellos y yo en unión con ellos.
Ezequiel 38:17,23 Esto es lo que ha dicho
el señor soberano Yahweh, Y ciertamente me engrandeceré y me santificaré
y me daré a conocer delante de los ojos de muchas naciones; y tendrán
que saber que yo soy Yahweh… Pedimos misericordia,
al Dios verdadero por ocultar su nombre durante miles de años, que
tenga piedad con la humanidad pecadora, que nos somos culpables de que
muchos con doctorados en la palabra, escribas, teólogos, ocultaran su
nombre.... Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario